-
1 recast
tr[riː'kɑːst]transitive verb (pt & pp recast)1 (do again) rehacer2 (metals) refundir3 (play, film) cambiar el reparto de; (actor) dar otro papel a; (role) asignar a otro actor, asignar a otra actrizn.• refundición s.f.v.• reformar v.• refundir v.'riː'kæst, ˌriː'kɑːst['riː'kɑːst] (pt, pp recast)the play has been recast — le han cambiado el reparto a la obra, la obra tiene un nuevo reparto
1. VT1) (Theat) [+ play] hacer un nuevo reparto para2) (Tech) refundir2.N (Tech) refundición f* * *['riː'kæst, ˌriː'kɑːst]the play has been recast — le han cambiado el reparto a la obra, la obra tiene un nuevo reparto
-
2 recast
∎ their policies have been recast in a more acceptable form ils ont remanié leur politique de façon plus satisfaisante∎ he was recast in the role of Prospero on lui a donné un nouveau rôle, celui de Prospero(c) Metallurgy refondre2 nounMetallurgy refonte f -
3 recast
verb transitiveനടനെ മാറ്റുക, മറ്റൊരാളെക്കൊണ്ട് അഭിനയിപ്പിക്കുക -
4 recast
1. noun1) придание (чему-либо), новой, исправленной формы2) переделка2. verb(past and past participle recast)1) придавать новую форму (чему-л.), исправлять; перестраивать (предложение, абзац и т. п.); to recast a book переделать книгу2) перераспределять роли (в театре); поставить пьесу с новым составом исполнителей3) пересчитывать4) tech. отливать заново* * *1 (n) новое распределение ролей; новый состав исполнителей; переделанное изделие; переделка; переливание; переработанный вариант; переработка; придание новой формы2 (v) придавать новую форму* * *переработка, переделка* * *[re·cast || ‚rɪː'kæst /-'kɑːst] v. переделывать, исправлять; придавать новую форму, перестраивать, отливать заново; поставить пьесу с новым составом исполнителей, перераспределять роли* * *приведенприведенныйприведённый* * *1. сущ. 1) а) переработка, переделка б) изменение, реорганизация (законодательства и т. п.) 2) переработанное издание; улучшенное изделие, вариант и т. п. 3) театр. перераспределение ролей; новый актерский состав 2. гл. 1) а) тех., тж. перен. переплавлять, переливать (что-л. на что-л. - into) б) переделывать, перерабатывать; изменять, перестраивать (абзац, фразу и т. п.) 2) театр., кино, тж. перен. перераспределять роли; изменить состав исполнителей в пьесе (тж. to recast a play) 3) пересчитывать, перерасчитывать; считать или высчитывать заново -
5 recast
I [ri:ká:st, rí:-]nounpretopitev, pretalitev (v novo obliko); nov odlitek; preoblikovanje, predelava, predrugačenje, prenaredba, prekrojitev, preobrazba, spremenitev; ponovno računanje, preračunavanje; theatre spremenjena zasedba vlogII [ri:ká:st]transitive verbpretopiti, pretaliti (kovino); napraviti nov odlivek, preliti; prekovati (denar); predelati, predrugačiti, prekrojiti, preoblikovati, znova napraviti; še enkrat računati, preračunati, preveriti račun, še enkrat preceniti; zopet vrečito recast a play theatre spremeniti zasedbo vlog v igri -
6 recast
1. n придание новой, исправленной формы; переделка, переработка2. n тех. переливание3. n театр. новое распределение ролей; новый состав исполнителей4. v переделывать, перерабатывать; придавать новую форму; перестраивать5. v тех. отливать заново6. v пересчитывать; высчитывать или рассчитывать заново7. v театр. давать в новом составе исполнителей8. v театр. перераспределять ролиСинонимический ряд:change (verb) change; reform; remodel; revolute; revolution; revolutionize -
7 recast
Isubst. \/ˌriːˈkɑːst\/1) omstøpning2) ( overført) omarbeiding, omskriving3) (teater, film) omfordeling av rollerIIverb \/ˌriːˈkɑːst\/1) støpe om2) ( overført) omarbeide, skrive om3) ( teater eller film) omfordele roller, bytte ut skuespillere -
8 recast
[ˌriː'kɑːst], US [-'kæst]transitive verb (prét, pp recast) reformuler [sentence]; remanier [text, plan] -
9 transform
1. n мат. трансформанта, результат преобразования2. n мат. преобразование3. n мат. лингв. трансформ4. v изменять, преобразовывать5. v мат. лингв. трансформировать, преобразовывать6. v видоизменять; изменять7. v превращать8. v превращатьсяСинонимический ряд:1. change (verb) alter; avert; change; commute; convert; divert; metamorphize; metamorphose; mutate; revolutionise; transfer; transfigure; translate; transmogrify; transmute; transpose; transubstantiate; turn2. recast (verb) recast; reconstruct; refurbish; revolutionize -
10 rewrite
* * *past tense - rewrote; verb(to write again.) neu schreiben* * *re·write<-wrote, -written>I. vt[ˌri:ˈraɪt]to \rewrite history die Geschichte neu schreiben; ( fig)you can't \rewrite history Vergangenes lässt sich nicht ändernII. n[ˈri:raɪt]the producer demands a \rewrite of the script der Produzent verlangt, dass das Skript umgeschrieben wird2. COMPUT erneuter Schreibvorgang* * *["riː'raɪt] vb: pret rewrote ["riː'rəʊt] ptp rewritten ["riː'rɪtn]1. vt(= write out again) neu schreiben; (= recast) umschreiben2. n['riː"raɪt]this is just a rewrite of his first novel — dies ist nur ein Neuaufguss m seines ersten Romans
it needs a complete rewrite — es muss vollständig neu geschrieben werden
* * *A v/t irr [ˌriːˈraıt]1. nochmals oder neu schreiben2. umschreiben3. US Presseberichte redigieren, überarbeitenB s [ˈriːraıt]1. Neufassung f2. US redigierter (Zeitungs)Bericht:rewrite man Überarbeiter m* * ** * *v.(§ p.,p.p.: rewrote, rewritten)= umschreiben v.zurückschreiben (alt.Rechtschreibung) v. -
11 amend
1. v исправлять, улучшать, изменять к лучшему2. v исправляться, избавляться от пороков, недостатков3. v вносить изменения, поправкиСинонимический ряд:1. correct (verb) alter; change; correct; emend; mend; modify; recast; rectify; reform; remedy; revamp; revise2. fix (verb) adjust; cure; fix; restore; right3. help (verb) ameliorate; better; help; improve; meliorate; perfect; upgradeАнтонимический ряд:damage; preserve -
12 revolutionize
1. v революционизировать2. v производить крутую ломку, революционизироватьСинонимический ряд:1. change (verb) change; recast; reform; remodel; revolute; revolution2. transform (verb) metamorphose; revolutionise; transform -
13 revolute
a бот. закрученный назад или внизСинонимический ряд:change (verb) change; recast; reform; remodel; revolution; revolutionize
См. также в других словарях:
recast — ► VERB (past and past part. recast) 1) cast (metal) again or differently. 2) present in a different form or style. 3) allocate roles in (a play or film) to different actors … English terms dictionary
recast — verb past tense and past participle recast (T) 1 to give something a new shape or a new form of organization: an attempt to recast the statement in less formal language 2 to give parts in a play or film to different actors recasting noun (C, U) … Longman dictionary of contemporary English
recast — index alter, change, convert (change use), modify (alter), reconstruct, recreate, reform (noun), reform … Law dictionary
recast — verb (past and past participle recast) 1》 cast (metal) again or differently. 2》 present in a different form or style. 3》 allocate roles in (a play or film) to different actors … English new terms dictionary
recast — verb (t) /ˌriˈkast/ (say .ree kahst) (recast, recasting) 1. to cast again or anew. 2. to provide a new or altered cast for (a play, etc.). 3. to form, fashion, or arrange again. 4. to remodel or reconstruct (a literary work, a document, a… …
recast — [[t]ri͟ːkɑ͟ːst, kæ̱st[/t]] recasts, recasting (The form recast is used in the present tense and is the past tense and past participle.) 1) VERB If you recast something, you change it by organizing it in a different way. [V n] The shake up aims to … English dictionary
recast — UK [riːˈkɑːst] / US [ˌrɪˈkæst] verb [transitive] Word forms recast : present tense I/you/we/they recast he/she/it recasts present participle recasting past tense recast past participle recast 1) to change the way that someone or something is or… … English dictionary
recast — transitive verb ( cast; casting) Date: 1603 to cast again < recast a gun > < recast a play >; also remodel, refashion < recasts his political image to fit the times > • recast noun … New Collegiate Dictionary
recast — 1. verb /riːˈkɑːst,riːˈkæst/ a) To cast or throw again. the Roman gentlemen armed at all assayes, in the middest of their running race, would cast and recast themselves from one to another horse. b) To mould again. The whole bell had to be recast … Wiktionary
recast — re|cast [ ,ri kæst ] (past tense and past participle re|cast) verb transitive 1. ) to change the way that someone or something is or appears to be: The agency has been trying to recast itself in a modern image. 2. ) to give a part in a movie or… … Usage of the words and phrases in modern English
make over — verb 1. use again in altered form (Freq. 1) retread an old plot • Syn: ↑rework, ↑retread • Hypernyms: ↑work, ↑work on, ↑process … Useful english dictionary